「聲優」是如何給「里番」動漫配音的？

「聲優」是如何給「里番」動漫配音的？

文|動漫博易

一個好的動漫作品中最重要的因素是什麼？劇情、人設、原畫和背景音樂無疑都非常重要，令人賞心悅目的畫風是作品的「顏值門面」，人物設定和劇情則可以吸引觀眾留下來。在這些前提條件下，配音也是動漫里的重中之重，好的配音才能足夠貼合角色特質，讓觀眾更入戲。今天小編就來大家了解一下二次元世界的幕後英雄。

...

如果說畫師賦予了角色血肉，那麼聲優們則賦予了角色靈魂。雖然聲優演員是幕後工作人員，但他們需要揣摩自己所配角色的一舉一動，理解他們的情態和語氣，生動地表現出來語調里的細微情感。因為大部分聲優都會配過不止一個角色，所以他們一方面要保留個人特色，一方面也要根據不同的角色做出適當調整，不能讓觀眾以為還是上一個作品裡的角色。

...

在真人影視作品裡，吸引粉絲的可能是某個愛豆偶像，而在動漫里，聲優們就是那些可以吸引粉絲的另類偶像。二次元里有句話說的是「聲優們都是怪物」，這是一句褒義的讚美之詞。因為聲優們的聲線實在是太多變了，可以在不同背景角色中切換自如，甚至不同年齡和性別也完全可以勝任。在二次元粉絲聚集的視頻網站裡，可以經常看到彈幕里某些觀眾是被作品裡的某位聲優吸引而來，而聲優們在不同作品之中多變的角色關係也會成為粉絲們熱衷的「聲優梗」。比如在一部少女漫中，女主角的聲優與男二號的聲優在現實生活中結為連理，彈幕里就會有男二號的粉絲安慰道，在動漫里讓一下不要緊，反正最後還是男二號抱得美人歸。一些新出的冷門番劇也會任用知名聲優來吸引人氣、打開市場。

...

在動漫市場中，一直以為居於前列的當屬霓虹國，動漫的產量銷量和質量都處於領先地步，動漫產業也是國內的支柱產業。什麼民工漫、熱血漫、少女漫……各種類型和畫風應有盡有，總有一款適合你。除此之外，手辦和周邊等衍生產業也十分發達，宅、萌等二次元詞彙概念都出自日本。秋葉原更是成為了眾多宅男的天堂，所謂赴日不來秋葉原，游遍東京也枉然。日本的動漫不僅種類多，口味也很繁雜，色情業在日本並不違法，所以動漫里常常會出現擦邊球，甚至直接大搖大擺地出現了一個簡單粗暴的種類—里番。

...

何為里番？想必許多老司機已經會心一笑，小編還是給純潔的讀者們科普一下，里番就是俗稱的H漫。既然是動漫，里番自然也需要有人配音。雖然里番不用揣摩複雜的人物心理，也不用表現出富有層次的情感，但是那些簡單的台詞已經足夠令人面紅耳赤。不過既然是吃這碗飯的，聲優們自然也不會扭捏，還是要硬著頭皮上啊。雖然聲優們堪稱二次元里的偶像，也有自己的粉絲，但是他們往往只會在作品後面出現一個名字，演繹聲音時的場景卻不為人所知。平時的配音還好，聲優們說出一些中二台詞也是家常便飯，可是那些羞恥度滿滿的里番配音該怎麼解決呢？

...

原來為了避免尷尬，配音人員們會在一個獨立密閉的空間裡完成工作。確實，也只有這樣才能放飛自我、繪聲繪色地表現出真實的語境，從而讓觀眾們身臨其境。只能感嘆一句，幕後工作也不好做呀。